⇒ La méthode générique consiste à exporter les données, les modifier/supprimer et réimporter les données rrd
Commencer par faire une sauvegarde

cp -p AAA_PING___rta.rrd AAA_PING___rta.rrd.bak

Tester la suppression des données

rrdtool dump AAA_PING___rta.rrd | grep '2014-08-06'
rrdtool dump AAA_PING___rta.rrd | sed -e '/2014-08-06/d' | grep '2014-08-06'

Si cela convient, supprimer les données pour les mettre dans une base rrd temporaire

rrdtool dump AAA_PING___rta.rrd | sed -e '/2014-08-06/d' | rrdtool restore - AAA_PING___rta.rrd-ok

Et écraser la base rrd d'origine

mv AAA_PING___rta.rrd-ok AAA_PING___rta.rrd

Prendre soin de remettre les droits d'origine sur la base rrd

chown nagios. AAA_PING___rta.rrd

Tester, valider et supprimer la sauvegarde

rm AAA_PING___rta.rrd.bak